欢迎光临上海都市网!

今天是 2025年07月07日 星期一

关注社会热点

一起实现我们的中国梦

当前位置: 首页 > 教育

考研英语长难句| Day 1

01

今日长难句

The grand institutions that were built over the next century to house them were established on the notion that access to the world’s art and artifacts would foster an enlightened, democratic culture—and, implicitly or explicitly, on the idea that only institutions in the West could properly preserve, protect and study the world’s great wonders.

02

词汇解析

grand / ɡrænd / adj. 宏伟的,宏大的

institution / ˌɪnstɪˈtuːʃ(ə)n / n. 机构

house / haʊs / v. 收藏

notion / ˈnoʊʃ(ə)n / n. 概念,想法

artifact / ˈɑːrtɪfækt / n. 历史文物

foster / ˈfɑːstər / v. 促进,培养

enlightened / ɪnˈlaɪt(ə)nd / adj. 开明的

democratic / ˌdeməˈkrætɪk / adj. 民主的

implicitly / ɪmˈplɪsɪtli / adv. 含蓄地,暗中地

explicitly / ɪkˈsplɪsɪtli / adv. 清楚明确地

wonder / ˈwʌndər / n. 奇观,奇迹

03

结构分析

句子主干:

The grand institutions were established on the notion that...and on the idea that...

定语从句:

that were built over the next century to house them

同位语从句1:

access to the world’s art and artifacts would foster an enlightened, democratic culture

同位语从句2:

only institutions in the West could properly preserve, protect and study the world’s great wonders

状语(插入语):

implicitly or explicitly

04

参考译文

The grand institutions that were built over the next century to house them were established on the notion that access to the world’s art and artifacts would foster an enlightened, democratic culture—and, implicitly or explicitly, on the idea that only institutions in the West could properly preserve, protect and study the world’s great wonders.

此后一个世纪内被建立来容纳这些藏品的大型机构均秉持着这样一种理念,即全球艺术和文物将熏陶出开明、民主的文化,并以或明或暗的方式表达着只有西方机构才能妥善保存、保护和研究世界伟大奇观的观念。

扫描下方二维码,获取更多考研英语备考指南⬇️

本文来源于网络,不代表上海都市网立场,转载请注明出处
我要收藏
0个赞
转发到:
推荐阅读
  • 跟大家分享一件非常有趣的事,内蒙古一位妈妈称,高考出分数前,晚上一直放鞭炮,她在想是不是出分了,夜里做梦查出儿子的分数,714分。神奇的是,高考成绩真的出来后,孩子真的考了714分,考生、家长都感到不可思议。对此,有的网友说,科学的尽头是玄[全文]
    2025-06-27 01:48
  • 4月26日,由新浪教育、微博教育、择校行联合主办的“新浪&微博2025国际教育春季择校巡展”在沈阳顺利举行。本次展会整合了沈阳本地、大连、北京、海南及全国其他城市的优质国际教育资源,通过院校咨询、国际教育主题讲座等形式,为沈阳家庭搭建了解国[全文]
    2025-05-13 02:00
  • 来源:羊城派9月12日,华南师范大学附属中学公布2021年新入职入编40名教师,其中有9名来自北大、清华、香港中文大学、维多利亚大学等学府的博士及博士后。近一两年,名校博士投身广州基础教育屡见不鲜。他们是广州教育的“宝”,但也需要磨炼,学校[全文]
    2025-04-26 10:44
  • 8月16日,美国加利福尼亚海港城,双胞胎姐妹胡莉叶塔(Julieta)和纳塔莉亚·卡斯蒂略(NataliaCastillo)在Normont早教中心洗手。学生们当天与学校董事会成员一起庆祝开学第一天。视觉中心供图全球国际学生即将迎来笼罩在新[全文]
    2025-04-26 10:05
腾讯云秒杀
阿里云服务器

Copyright 2003-2025 by 上海都市网 shd.newsfc.cn All Right Reserved.   版权所有

未经授权请勿转载 | 网站所有内容来源于网络,如有侵权联系我们删除。